作者:白鸥问我
说起抹茶,北原贤人下意识就想起花谷,小调皮蛋也喜欢抹茶风味,至于百合同学话里的小九九,他统统无视掉了。
这段时间,百合同学虽然在行动上,彻底死心躺平了,但在嘴上功夫,她可一点都没落下,动不动就阴阳怪气,阴风阵阵,变着法子挤兑他。
像刚才,又是在炫耀她和高梨的关系有多亲密,她有多么了解高梨。
北原贤人心知肚明,就像他叫中村最近常来学生会一样,那家伙也在反击他、提醒他,事关死线问题,别对她的人,产生任何小心思。
他心里倒是无所谓,反正那家伙现在也只敢他吠吠两声,争一个口舌之快。而且,她这样子反而是好事,会咬人的狗不叫,要是哪天,她忽然又得不动声色,平静无波,那才坏了!
“北原君暑假有什么安排吗?”
“安排......”北原贤人往后靠向椅背,思维发散,“暑假有一场乐队聚会......算是团建吧,还不知道要去哪。回来后得专心练棋,名人头衔战也快到了。”
“乐队聚会?”中村佑希有些惊讶,他知道北原君就是乐队里的面具男,要是乐队聚会的话......副会长也应该去吧?
中村扭头瞬间挺直腰杆,一副厉兵秣马地气势瞪向柏木茉优,仿佛在说“你最好别惹北原君生气,否则我一定不放过你!”
柏木茉优压抑住怒火,知道“树敌宜少不宜多”和“敌众我寡”的道理,心里忍耐下来,摆张冷脸不说话。
学生会木屋里安静了片刻,中村佑希忽然想起一件趣事,好奇问道:
“北原君,说起来......你不觉得高梨会长的名字有点奇怪吗?”
“高,梨,絮,风,四个汉字中,‘絮’这个汉字,北原君以前认识吗?”
北原贤人不意外中村问这个问题,其实他
日语中,“絮”其实是“赘述”和“絮叨”的意思,而高梨絮风这个名字,粗暴直译的话就是......啰嗦的风?信达雅翻译一下,风言?多语的风?
而且“絮”这个汉字,现已被日语字典废用,只在年代久远的老书中才有记载,大多数成年人都不一定认识。“絮”用作名字,当然令极大一部分人感到困惑。
北原贤人就记得,当初,琴音姐看到高梨絮风的名字,同样颇感意外。
不过,高梨絮风的名字还算好的,只是有一个字比较生僻。
现在的许多岛国人,给孩子起名字,已经越来越放飞自我。汉语表上随便挑俩字,也不讲究什么意思,甚至写法都不一定要符合读音,哪个字看着炫酷,那就来吧。再随便一点的父母,干脆连查汉语表的工夫都免了,起一串片假名就算完事!
而且日语中,很多读音相同的姓氏,有几种甚至是十几种汉字写法,有些相同的汉字,还有好几种不同读音——就像石原里美,也可以翻译为石原聪美——如此混乱又放飞自我,以致于,当下国小的一年级开学,家长会上都会发一个花名册,标注上每个孩子的名字发音,因为许多名字,爹妈不说,外人就算想破头都不知道怎么念。
“认识高梨会长之前,我都不认识‘絮’这个字。”中村佑希有点不好意思的说道。
北原贤人瞥了眼桌对面的柏木,要说高梨絮风的名字内情,那家伙肯定清楚。
果不其然,柏木茉优虽然缄口不言,但在桌子上敲敲点点的食指,雀跃的轻快动作,已经出卖了她。
柏木茉优闭紧了嘴巴,她才不会对那个混蛋分享,这份世界上只有不到七个人才知道的秘密!
北原贤人稍作斟酌,回答道:“我觉得可能跟典故有关?就像一位著名艺人,土屋太凤的名字一样。”
中村佑希若有所思,要说名字,著名女艺人,土屋太凤,她就更奇怪了。
“土屋”是大姓,很正常;而“太凤”两字,就令人感到迷惑了。
“太”是男性的常用名字,比如松田翔太,井山裕太等等等等,寓意有强壮的意思。“凤”这个字虽然没问题,但用在名字里,太中二了!
之所以起“太凤”这两个字,是因为土屋妈妈生孩子前,梦到桌子上有一张纸,上面写着:二月三日生女,“太凰”。
后来一家人经查阅资料,发现“太”这个字,在中国古典文学中,有“太后”一意,而梦里另一个字是“凰”,由于那时,“凰”字还尚未有人用于人名,于是便取了“凤凰”一词中的“凤”字,即组成了“太凤”。这么一听可就酷炫多了,还多了一层文化底蕴。
柏木茉优敲敲点点的食指顿时戛然一停。
北原贤人暼去一眼,问道:“我猜对了?絮风,是唐诗还是宋词?”或者更早的诗经一类?”
柏木茉优冷着脸,抿紧双唇,一丝蛛丝马迹也不透露。
北原贤人心里乐了,看样子是没差。
中村佑希更是没轻松放过她,追问道:“是不是跟高梨同学的姓氏有关?梨花?”
柏木茉优淡淡说道:“的确与梨花有关,这很容易想到,但别白费力气了,你们绝对猜不中。”
中村佑希不信邪,较上了劲,伸手掏出手机,迅速在网上搜索关于梨花的唐诗宋词。
北原贤人也陷入思索,网络上什么东西搜不出来,百合同学既然敢如此笃定,肯定是他们有所遗漏......要说“絮”这个字,怎么看都很奇怪,岛国人不一定认识,而且认识的人,又认为是“絮叨”,不明所以。
但他不一样。
他
而且北原贤人记得一件关键,高梨的祖母,是一位华人。
“关于柳絮和梨花的诗词?”北原贤人忽然开口问道。
303 那就拜托了,北原老师~~
他怎么知道是柳絮!......柏木茉优的心一瞬揪紧了。
关于梨花的诗词不计其数,一天一夜也难以言尽,但只要能想通,“絮”其实是“柳絮”,且同时兼有梨花和柳絮的诗词,范围一下子就明朗了许多。
北原贤人凝眉回忆历历在目的藏书,猜问道:“梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城?”
“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风?”
“寒山带郭穿松路,柳絮梨花寂寂春?”
“梨花应折尽,柳絮自飞来?”
“柳絮风轻,梨花雨细?”
中村佑希整个人都愣住了,北原君连手机都没摸一下,一口气就说了五首关于梨花和柳絮的诗词?
“你们在说什么呢?”吱呀一声,木门推开,高梨絮风拎着便利袋,神思讶异地环视屋内每一个人,惊奇问道,“我好像听到...有人在念诗?”
北原贤人迅速用眼神示意中村,暗示他别说话,然而迟了一步,中村佑希示威地瞪着柏木,理直气壮说道:“我们在讨论高梨同学的名字,北原君猜测应该与梨花和柳絮的诗词相关,然后一口气说了十几首!”
哪有十几首!北原贤人有点懵,十几首兼有梨花和柳絮的诗词,他搜肠刮肚都想不出来!
“诗词?唐诗宋词?”高梨絮风十分意外地看向北原,“北原同学还懂唐诗宋词?”
“我听说,很多棋士都精通两国语言,甚至是三国和四国语言,北原同学也是吗?”
北原贤人一时沉默,汉语这回事,高梨问过他至少四次了吧,但每回都被他一笔含糊揭过。
这回真逃不过去了。
既然逃无可逃,索性迎头直上,正好借着这个机会,再治一治百合同学的毛病。
他大方点头,承认道:“小时候对诗词很感兴趣,正好家里有不少藏书,看过那么几本。棋坛里面也确实有不少职业棋士精通多国语言。”
高梨絮风小步快跑向北原,抽出一张椅子,她抱着便利袋坐下,眼神期盼问道:“那北原同学猜中了吗?关于梨花和柳絮的诗词,嗯......小小的提示下,是一首宋词。”
一得到提示,北原贤人脑海里迅速确定了目标,三思考究片刻,他觉得应该没错。
“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风?......高,梨絮风,是吗?或者是‘柳絮风轻,梨花雨细’?”
高梨絮风微微怔了瞬,眼神讶异地看着北原,好一会,她含笑承认道:“的确是
她话语一顿,又微笑问道:“那北原同学知道这首词是谁写的吗,这应该难不倒你吧。”
北原贤人稍作回忆:“出自《寓意》,作者晏殊,与欧阳修并称“晏欧”的宋代婉约派词人,对吗?”
“真厉害!虽然我的名字是按照一首宋词取得,但我都不太懂唐诗宋词,北原同学很了不起呢。”
柏木茉优铁青着脸,肠子都悔青了!虽然她以前就有所察觉,那个可恶的混蛋懂一点汉语言,但她真没料到,那家伙居然还擅长唐诗宋词!而且说的那五首诗词里面,真被他蒙中了絮风的名字由来!
日语里的祖母就是祖母,北原贤人不知道高梨口中的祖母,是奶奶还是姥姥,但联想到高梨的家庭情况,他猜测应该是姥姥吧,外祖母。
北原贤人客套道:“其实我觉得,就算没有这层诗词典故,把絮风理解成风语、喧哗的风,意境也很不凡。”
“谢谢。”高梨絮风忍俊不禁。
“茉优,身体不舒服吗?”高梨絮风注意到好朋友的脸色不太对,表情和语气顿时肃正起来,“我不在的时候,你们是不是又吵架了?”
心气不顺,柏木茉优堵得胸口发闷,她竭力平息郁气,“没有吵架,真没有。”
高梨絮风视线来回看了看两人,百般无奈。
她灵光一闪,忽然心生一个好主意。
最近几天,中村同学不常驻在预算委员会,天天往学生会木屋跑,她一直都看在眼里,这很明显是北原同学的意思。
究其原因,她猜测,北原同学可能是担忧她帮“亲”不帮“理”?所以才拉上中村同学来助阵?
高梨絮风心思顿时活跃了起来,想到了一个能一举多得好办法!
祖母遗物里,有一大堆她看不懂的书。
而北原同学,又正好懂汉语言。
如果能让北原同学,做她的汉语言老师,那么既能帮助她破解祖母的遗物书籍,还能消除北原同学的忧虑,并且也能向茉优和北原同学表明态度——我作为你们俩的中间人,态度很坚定,一定要调节你们的矛盾!
高梨絮风心思斟酌了会,这样做也没有什么不妥,于是想了想说道:“北原同学懂唐诗宋词,还能识破我的名字中‘絮’其实是‘柳絮’的意思,那么一定也非常懂汉语言吧。”
“北原同学,你能做我的汉语老师吗?”
北原贤人微微愣了瞬,做她的汉语老师?这也太突然了吧!
高梨絮风紧接着说道:“我记得以前对北原同学提到过,我的外祖母是一位华人......我的祖母去世后,她遗留下来了很多很多的书,还有三本日记。”
“我的小时候,是祖母一直照看我,我很爱我的祖母,也非常怀念她。祖母的日记里,我看到了许多我的名字,但具体内容,我却看不懂,一无所知,但我真的很想知道,祖母以前的事情,还有祖母笔下关于我的回忆。
“如果可以的话......北原同学能教我汉语言吗?”高梨絮风庄重地挺直腰肢,身子微微前倾,目光希冀又认真地看着北原。
北原贤人一时无言,话都说到了这个份上,高梨连去世的祖母都搬了出来,他哪还能抹开脸再说拒绝。
他余光瞥了眼百合同学,如果顺势答应下来也好。
这一回过后,她总该彻底长个教训了吧,省得天天聒噪个不停,吵人耳朵。
一听这话,柏木茉优顿时急了,汉语老师!还要破解日记!那么私密的东西,记录着她和絮风童年的记忆相册,怎么能拿给外人看!
“等等絮风!”她赶紧叫停,情绪有些激动地急忙说道:“其实我私下里也在努力学汉语,已经会写很多汉字!原本想等再熟练一些的时候告诉你——只是破解日记的话,请再给我一点时间!我一个人也能做到!而且既然是日记,某些内容不方便拿给外人看的吧!”
高梨絮风有点尴尬,完全没预料到,茉优的反应竟然如此剧烈。
“难道......茉优和北原同学想到一起去了?她也在担忧我帮‘理’不帮‘亲’?”
她想了想说道:“其实没那么着急的,我可以一边学,一边自己去慢慢破解祖母的日记,要不然......茉优,人多力量大,你和北原同学一起帮我吧。”
柏木茉优张了张口,嘴唇翕动,然后突然像自闭了似的,低下头默默无言——她已经看出来,怎么劝絮风也没用了。
高梨絮风暗暗松了口气,转头问到北原,“如果北原同学这边没有问题的话,我们学习计划的
拜师拜得太突然,北原贤人一时半会也想不出,思付道:“等我回去想一想吧。”
高梨絮风含笑地将便利袋放到一边,挺直肩背,双腿并拢斜放,双手叠在腿间,正襟危坐地微微俯身鞠躬。
“那就拜托了,北,原,老,师~~”
304 学猫叫
夜晚,北原贤人十指交叉,托着下巴,思索地坐在沙发上。
茶几上摆着三样东西:一张闪闪发光的银白面具,两个半音阶口琴,一张A4纸。
“爸爸在想什么?发呆好久了。”花谷伸出小手在他面前挥了两下。
“没什么,”北原贤人收回神,心绪感叹地摸起笔,俯身,在A纸张上写下:a,o,e,i,u,ü......
“手写的汉语拼音表!”花谷雪净净的眼睛睁得大大的,一眨不眨注视着慢慢成形的汉语拼音表。
半会,北原贤人轻轻放下圆珠笔,未来的他,有几样收藏品,令花谷印象非常深刻。
两张面具,两个口琴,一张手写的汉语拼音表,一台退换的手机,一条白色围巾,还有一双断根的红色高跟鞋。
手写的汉语拼音表终于找到了。
花谷小脸恍惚了瞬,怔怔看着汉语拼音表,不同以往,这一次,是她亲眼见证,“过去的爸爸”亲手一点一点创造出“未来的东西”。
历史的车辙在她眼皮底子下一点一点“凝现”,这种感觉异常奇妙,又莫名的隐隐不安。
花谷赶紧抬头问道:“爸爸快讲一讲,汉语拼音表又跟谁有关!”
北原贤人靠向沙发,悠悠说道:“跟你爸有关。”
花谷气呼呼地跺了下脚:“嘁!爸爸以为不说,花谷就猜不到吗?爸爸金屋藏娇的大姐姐就那么一两个,随便想一想,笨蛋都能猜出来!”
北原贤人眼皮子抽了一下,满脑门黑线地弹了女儿一记脑瓜崩,没好气教训道:“不会用成语就别乱用,还金屋藏娇,再瞎说,给我去抄《论语》和《孝经》”
花谷小脸不满地捂着小脑门,“那改成雪藏?收押?监禁?或者——”
词一个比一个离谱,北原贤人沉着脸伸手就去抓女儿的后衣领子,奈何小调皮蛋专门针对他的“危险预警天线”早有预报,她机敏地扭头一溜,撒腿跑出客厅,噔噔噔跑上楼。
“爸爸天天拦着花谷去找漂亮大姐姐,不是雪藏又是什么!”外面传来小调皮蛋不服气的声音,振振有词!